「目を瞑る」ってどう読む！　「つぶる」と「つむる」どっちが正解？

いちおうブログを書いているのでブロガーという立ち位置になるからには、使う日本語はできれば正しいもののほうがいい。

少し前に、文字を入力していて、目を「つぶってみてください」って入力しようとしたのです。

[speech type=”ln” icon=”https://www.uesei.net/wp-content/uploads/speech-img/uesei.png” name=”うえせい”]そういえば「つむる」じゃなかったかな？[/speech]

なんて、思ったので実際にキーボードで入力して、どう変換されるのか？そして、日本語としてどっちが正しいのかを調べてみました。

 
[speech type=”ln” icon=”https://www.uesei.net/wp-content/uploads/speech-img/uesei.png” name=”うえせい”]先に正解を言っておくと・・・
目を閉じるという意味で使う場合の正解は、「つむる」だそうです。[/speech]

では「つぶる」は、間違いなの？などなど、ボクが疑問に思ったことを調べてみました。

困ったときは、Google先生に聞いてみましょう

Google先生では、どちらも表示されていて、なんとなくの雰囲気では「瞑る」は「つぶる」っぽいですが、これだけではよくわかりませんね。

いろいろと調べてみてわかったこと

現代では「つむる」が正しいです。歴史的には「つぶる」が転じて「つむる」になりました。
　高校の時に習ったのですが、こういうのを「MBの通い」と言うそうです。「BU」が「MU」に変化していくからで、その頭文字をとって「M」が「B」が変化していくと言う事だそうです。
教えてgooより

 
古来は「瞑る」は「つぶる」だったようなのですが、日本語によく見られる「音韻変化」というもののようで、言いやすいように変化をして、そのままそれが定着していくというものです。

[speech type=”ln” icon=”https://www.uesei.net/wp-content/uploads/speech-img/boy.png” name=”日本語マスター”]「寂しい」が「さびしい」から「さみしい」に変化していくと同じようなものですね。[/speech]

つまり、どちらでもいいのだけど、現代では「つむる」というのが、一般的に正解とされるようです。

ただし、見て見ぬふりをする、大目に見るという意味で使う場合は「目をつぶる」となる

この場合に「目をつむる」というと少し違和感を感じるはず。

これは、「瞑る」はもともと「潰す（つぶす）」からきた言葉のようで、その使い分けの名残なのかもしれません。

【まとめ】「つむる」と読みましょう！　ただ、どちらも間違いではありません

「さみしい」と「さびしい」の違いくらいのもので、どちらが正解、間違いだというほどのものではないようです。

[speech type=”ln” icon=”https://www.uesei.net/wp-content/uploads/speech-img/uesei.png” name=”うえせい”]日本語らしいこの寛容さが、日本の文化なんでしょう。[/speech]

では、また。テリマカシ。

 
【関連記事】「躓く」って、「つまずく」それとも「つまづく」どっちが正解？

【関連記事】「あり得る」って、「あるえる」それとも「ありうる」？どっちが正解？

【関連記事】「一段落」は、「ひとだんらく？」それとも「いちだんらく？」